Gosto de Portugal na televisão espanhola
por Miguel Pires, em 02.01.13
Gosto de Portugal na Maçussa (Azambuja) com André Magalhães a tratar da vida a um pato
A noticia chegou-me há dias pelo próprio Rodrigo Meneses: "é com muito orgulho que descubro que o nosso programa, 'Gosto de Portugal', está a passar em Espanha!". Seguia-se o link do canal de cabo Viajar (que tal como o 24Kitchen - onde por cá o programa continua a ser emitido - pertence à Fox) e a sinopse do programa: "El Canal Viajar estrena 'El sabor de Portugal', una nueva serie dedicada a la cocina del país vecino (...)".
na Quinta de Sant'Ana com o proprieário, James Frost
Faz pouco mais de um ano que o Enrico Saraiva (produtor) e o Alexei Lock (realizador) me convidaram para ser guionista do programa. Queriam que esboçasse, em traços gerais, 30 episódios sobre o que se come e bebe em Portugal, da cozinha tradicional ao fine dining, dos cachorros do Guincho à francesinha, da ginginha ao Vinho do Porto. Seria para o 24 Kitchen, um novo canal da Fox que se iria estrear na Cabo e logo com conteúdos portugueses. O orçamento era entre o low e o low low cost o que limitava a... digamos, criatividade. Para compensar o apresentador era o Rodrigo Meneses, um amigo meu ainda dos tempos da publicidade, que se tinha revelado no popular Master Chef, e em quem eu via competência, espontaneadade e simpatia para dar a cara pelo o projecto. Não conhecia a produtora a Blackbox, nem o realizador. Da primeira, gostei do reel (portfolio), do realizador confiei no facto de ser do Peru, país onde os bebés antes de dizerem 'papá', dizem 'papa' (batata). Todas as semanas (ou quase), durante meses, sentámo-nos para discutir os programas e embora com todas limitações orçamentais penso que a equipa fez um bom trabalho. Na altura falava-se da possibilidade do programa ser emitido (posteriormente) em Espanha. Nunca apostei muito nisso mas referia essa possibilidade nos vários contactos que fazia. Pelos vistos a Fox achou que tinha qualidade para transmitir noutro país, o que nos deixa orgulhosos.
com o chef Leonel Pereira no Panorama
com o pescador Vincent Farges numa manhã fria do Guincho
e com o chef Vincent Farges na Fortaleza do Guincho.
A fazer pão na Maçussa (Cartaxo) Adolfo Henriques...
...e a caminho do Mercado do Príncipe Real com o chef Alexandre Silva
7 comentários
De Artur Hermenegildo a 02.01.2013 às 16:22
Vi vários episódios do programa, gostei, o Rodrigo é uma presença simpática embora pareça incapaz de emitir opiniões mais elaboradas do que "isto está espectacular... muito bom mesmo" e afins.
Pareceu-me do que vi que estava demasiado centrado em Lisboa a arredores, mas como não vi todos os programas posso estar a ser injusto.
Estava também à espera de ser mais surpreendido com as escolhas, de encontrar no programa vários locais daqueles "é pá, não conheço isto mas parece intressante, tenho de ir". Ou como dizem os anglo-saxónicos "off the beaten track" (ou algo parecido...)
Pareceu-me do que vi que estava demasiado centrado em Lisboa a arredores, mas como não vi todos os programas posso estar a ser injusto.
Estava também à espera de ser mais surpreendido com as escolhas, de encontrar no programa vários locais daqueles "é pá, não conheço isto mas parece intressante, tenho de ir". Ou como dizem os anglo-saxónicos "off the beaten track" (ou algo parecido...)
De Miguel Pires a 03.01.2013 às 01:44
Artur entendo o que dizes mas acho que o Rodrigo foi contido nas opiniões talvez por não querer dar um ar de 'doutorado' (que não é) no assunto. Mas nas narrações em voz off (que são escritas por ele) acaba por transmitir um pouco o que pensa.
Por questões orçamentais 1/3 da série (que foi de 30 episódios e não 28, como referi anteriormente no texto) foi filmada na grande Lisboa, sendo que os restantes tiveram uma distribuição de norte a sul. A equipa gostaria de corrigir essa questão caso exista uma segunda série. Vamos ver.
Para teres noção a que me refiro quando falo numa produção entre o low e o low low budget , digo-te apenas que os 3 episódios no Algarve foram filmados em 5 dias - o que requereu uma grande disciplina, fé e alguma capacidade de improviso. É que sempre que alguma coisa falhava o planeamento tremia, dado que praticamente não havia furos na agenda.
Por questões orçamentais 1/3 da série (que foi de 30 episódios e não 28, como referi anteriormente no texto) foi filmada na grande Lisboa, sendo que os restantes tiveram uma distribuição de norte a sul. A equipa gostaria de corrigir essa questão caso exista uma segunda série. Vamos ver.
Para teres noção a que me refiro quando falo numa produção entre o low e o low low budget , digo-te apenas que os 3 episódios no Algarve foram filmados em 5 dias - o que requereu uma grande disciplina, fé e alguma capacidade de improviso. É que sempre que alguma coisa falhava o planeamento tremia, dado que praticamente não havia furos na agenda.
De Miguel Pires a 03.01.2013 às 01:56
Quanto aos locais off the beaten track " eu também gostaria de ter tido mais mas o programa não era propriamente para mim e para os meus amigos, mas sim para um público mais alargado. Ainda assim julgo que conseguimos filmar alguns sítios /pessoas interessantes que normalmente não aparecem nestes programas. De qualquer forma procurámos sempre reger-nos por um principio: só entrava o que era gastronomicamente ou culturalmente relevante na matéria que queríamos abordar. Claro que houve uma outra excepção que teve mais a ver com o tal improviso de última hora que referi anteriormente.
De Rodrigo a 03.01.2013 às 09:24
Obrigado Miguel,
Por teres estado na equipa. Pela paciência. Pelas nossas reuniões para os "compromissos" entre o que se queria e o que era realmente possível de se fazer. Foi algo que me deu um gozo enorme. Pela experiência e pelo resultado final. E tu estiveste sempre a acompanhar o que se ia fazendo e a ajudar na procura de novas soluções. Como se diz na linguagem terra-a-terra : és o maior! (Estou curioso para ver o episódio em que tu dás a cara dobrado em espanhol ehehehehehehe )
Um abraço e parabéns.
Rodrigo.
Por teres estado na equipa. Pela paciência. Pelas nossas reuniões para os "compromissos" entre o que se queria e o que era realmente possível de se fazer. Foi algo que me deu um gozo enorme. Pela experiência e pelo resultado final. E tu estiveste sempre a acompanhar o que se ia fazendo e a ajudar na procura de novas soluções. Como se diz na linguagem terra-a-terra : és o maior! (Estou curioso para ver o episódio em que tu dás a cara dobrado em espanhol ehehehehehehe )
Um abraço e parabéns.
Rodrigo.
De paixãodasilva a 06.01.2013 às 16:58
Os que consegui ver gostei, e ficarei feliz se houver mais..
Programas de cozinha Portugueses em Português fazem bem e recomendam-se..
Pena não ser transmitido num canal mais mediático ou pelo menos aberto..
Cumprimentos
Programas de cozinha Portugueses em Português fazem bem e recomendam-se..
Pena não ser transmitido num canal mais mediático ou pelo menos aberto..
Cumprimentos
De Anónimo a 07.03.2013 às 22:40
Ante todo disculpen que me dirija a ustedes en español, pues no se suficiente portugués. Soy seguidor del programa de Rodrigo Meneses en el canal Viajar de España. Me gusta mucho porque me acerca la gastronomía y la cultura portuguesa de las que me siento muy atraído. Suelen dar dos capítulos seguidos los fines de semana y procuro verlo siempre que puedo. Es una manera muy interesante de conocer vuestro srecioso país. Un saludo.
Comentar post
Os autores
Duarte Calvão (perfil)Miguel Pires (perfil)